|Travis And Scoop's Race Day|
|Series 01, Episode 09|
|Air Date||January 23rd, 1999 (UK)|
|Previous||Travis Paints The Town|
Travis And Scoop's Race Day is the ninth episode of the first season.
Scoop and Travis decide to have a race to find out who is fastest. Bob prepares for the racecourse. Spud wants Travis to win, so he tries some sneaky sabotage with obstacles to keep Scoop back.
- Farmer Pickles
- Pilchard (cameo)
- Mrs. Potts (cameo)
- Scoop is faster in speed compared to Travis, even if Spud tried to slow him down.
- This episode marks the first time Spud gets angry.
- Spud hiding in the trashcan during the race may be a reference to Oscar the Grouch from Sesame Street.
- In the UK dub Spud calls Travis "stupid" while in the US dub he calls Travis by his name. This is probably due to political correctness.
Home Media Releases
In Other Languages
|Romanian||Ziua de Curse a lui Travis și Scoop||Travis and Scoop's Race Day|
|Polish||Wyścig Traktora i Koparki||Race Tractors and Excavators|
|Hungarian||Tódor és Márkus nagy versenye||Travis and Scoop's Big Race|
|Spanish||La Carrera de Travis y Scoop||Travis and Scoop's Race|
|Swedish||Skopis och Grålle kör ikapp||Scoop and White Horse Running Up|
|Hindi||ट्रैविस और स्कूप है दौड़ दिन||Travis and Scoop's Race Day|
|Russian||Гонка Трэвиса и Скупа||The Race Travis and Scoop|
|Japanese||トラビスとスクープのレース||Travis and Scoop's Race|
|German||Das große Rennen||The Great Race|
|Dutch||Hector en Scoop’s wedstrijd||Travis and Scoop's Game|
|Czech||Václav a Béďa si dávají závody||Travis and Scoop Give You Racing|
|Serbian||Travis i Scoop trka dan||Travis and Scoop's Race Day|
|Portuguese||O Tomás e o Escavão Fazem uma Corrida||Travis and Excavator Make a Run|
|Hebrew||המירוץ של טרוויס וסקופ||Travis and Scoop's Race|