Two-Jobs Travis is the sixth episode of the eleventh season.
Plot
Mr. Beasley arrives in the valley with a load of yoghurt pots and he wants to make them into a house. Bob explains that he’d probably heard about yurts – which are special easy-to-build houses. Luckily Bob’s had one delivered. Meanwhile, Farmer Pickles has a job for Travis, to shift some sunflower seedlings from the dome. There are many hiccups and Travis soon realises that he cannot do two jobs at once.
Characters
Source: http://www.imdb.com/title/tt4506088/?ref_=tt_ep_nx
Voice Cast
United Kingdom & Australia
- Neil Morrissey as Bob, Lofty & Farmer Pickles
- Rob Rackstraw as Scoop, Muck, Travis & Mr. Beasley
- Kate Harbour as Wendy & Dizzy
- Emma Tate as Marjorie
- Rupert Degas as Scrambler
North America
- Greg Proops as Bob & Mr. Beasley
- Lorelei King as Wendy
- Alan Marriott as Scoop & Travis
- Lachele Carl as Muck
- Maria Darling as Dizzy
- Emma Tate as Lofty & Marjorie
- Vincent Marzello as Farmer Pickles
- Rupert Degas as Scrambler
Locations
- Sunflower Valley
- Bobsville (mentioned)
Trivia
- This episode marks the first of several things:
- First episode where Mr. Beasley is voiced by Greg Proops in the US dub.
- First Travis dedicated episode since Travis' Busy Day (Season 9), and the first Travis dedicated episode in Project: Build It.
- This is the second episode to have its US dub be censored; At least three versions of the episode exist.
- The original uncensored version, with the original "That's Stupid" line intact, as well as Scrambler's original response, "That's dumb!".
- The Sprout version, which outright mutes the offending line altogether, leaving a rather awkward silence.
- The version seen on later TV airings and the digital release Let's Build, which (rather poorly) replaces the word "stupid" with "silly" (sourced from Bob's Fresh Start), Scrambler's line is also replaced with one from Slow Down Scrambler.
- It is currently unknown whether or not the episode aired uncensored on either PBS Kids or Treehouse, even temporarily.
- Allegedly, the PBS Kids/Treehouse version's closed captions featured the original (uncensored) US script.
In Other Languages
| Language | Name | Meaning |
|---|---|---|
| Hungarian | Tódor két munkát vállal egyszerre | Travis Work in Two at a Time |
| Italian | Doppio lavoro per Travis | Double Work for Travis |
| Swedish | Dubbeljobbar-Grålle | Double Work-Travis |
Gallery
Title card
Italian title card
Swedish title card
Source
- https://www.bbc.co.uk/search?q=bob+the+builder+two+jobs+travis&sa_f=search-product&scope - UK Air Date
- http://www.abc.net.au/tv/guide/netw/200510/programs/ZY7816A006D10102005T080100.htm - AUS Air Date